渴望自由——这种浪漫主义，今天没有人能够承担。一天，爱丽丝在一场意外中邂逅了名为斯坦利（罗伯特·德尼罗 Robert De Niro 饰）的男子，斯坦利是工厂里的厨师，但是因为不识字，所以最终遭到了上司的解雇。

不久后，盖伊爱上了同校的詹姆斯（加利·艾尔维斯 Cary Elwes 饰），两人常常在夜里约会。比赛开始后，广州队快速压上试图将武汉三镇队压制在对方半场，但是并没有形成有威胁的进攻。

双方首发出场阵容：武汉三镇：3-华莱士、7-埃德米尔森、11-戴维森、12-张晓彬、18-刘奕鸣、22-刘殿座（门将）、23-任航（C）、25-邓涵文、30-谢鹏飞、37-徐皓阳、43-斯坦丘三镇替补：1-吴飞（门将）、2-熊飞、4-殷亚吉、6-段云子、8-邓卓翔、10-桑一非、13-马尔康、16-杨阔、21-何超、29-陶强龙、31-罗森文、40-张辉广州队：1-刘世博（门将）2-蒋光太、5-吴少聪、6-李扬、7-韦世豪、15-严鼎皓（C）、17-杨立瑜、18-范恒博、21-郑圣雄、22-艾菲尔丁、34-候煜广州替补：3-赵文哲、13-万隶楷、16-曾耀樟、23-李佳珩、24何鑫杰、28-凌杰、30-杨德江、32-霍深坪（门将）、33-蔡明民、36-魏洺赫、38-陈日金、39-黄光亮（不死草）但下位1%的丑陋矮短外貌可谓是车民人生唯一一个污点，使他不得不变得谦逊。

上半场大连人队凭借孙国文的世界波率先得分，下半场浙江队尝试反攻，穆谢奎抓住对手回传失误的机会单刀破门扳平比分。仅仅三分钟后，谢鹏飞在前场带球过程中突然远射，皮球被广州队门将刘世博扑入怀中。

爸爸孙建业（张嘉译 饰）和妈妈（江珊 饰）在俄罗斯工作，小傲一直由耳聋寡言的爷爷（范伟 饰）照顾。为了回到原来的世界，他放弃了一向安稳的少爷生活，抗着家族的强烈反对，毅然决然地踏上修炼之路。

直到某一天，他们突然想成为模范公民，然而转型路途甚是艰难，且意外层出不穷，令人啼笑皆非。由于江湖上最令人头痛的黑社会头目正是陈凤翔当年的小弟张志强，陈重出“江湖”，加入以张少钧（陈国坤 饰）为首的反黑B1-1组与新晋恶棍展开周旋，其中不乏昔日好友与仇家，令陈一度进退两难，好在陈与队友在合作期间培养出互信默契。